Go to the Users page. (Configure icon > Users)
Click the Custom Field dropdown and select a field from the list.
Another dropdown will appear to the right based on the field you selected. Click the dropdown and select a value, then click Apply.
The users list will update based on your filters.