The best way to host your internal job board on your intranet is to use Greenhouse Harvest API. Your developers can use the Harvest endpoint GET: List job posts to programmatically construct links to your internal job board.
Check out the following article for more information: Can I host my internal job board outside of Greenhouse?