If you need to share a candidate with a user who does not have permission to view the associated job, you can use the Email the Team feature to attach the candidate's resume and send it to the other user.
Since the user is not on the job, they won't appear in the To dropdown menu in the email. However, you can manually type their email address in the available field.