What happens if the email address on my calendar and my email address in Greenhouse are different?

No problem. Greenhouse allows you to have multiple email addresses. In the top right of each page, click on "Hi <your name>" and choose My Info. On that page, you'll want to click on Edit next to Personal Information. This will allow you to add/edit the email addresses from there.